• 歡迎訪問! 訪問總計: 今 天 是:          
    新聞資訊
    信息公開
    在線服務
    交流互動
       
      您現在的位置是:首頁 >> 新聞資訊 >> 探討研究 >> 學術文章  
     
    名家書信手稿,不能想用就用
     2019-07-04   【  

    傅雷先生去世于1966年,2017年,傅雷作品進入公版領域。但是《著作權法》明確規定“作者的署名權、修改權、保護作品完整權的保護期不受限制”。這意味著出版社不可以未經著作權人許可進行刪節,否則會侵害傅雷的修改權。

    這幾年,名家書信手稿在出版、傳播、拍賣的過程中時有版權問題見諸報端。2013年,楊絳曾經就自己、錢鍾書、錢媛與他人通信的書信被拍賣而狀告拍賣行侵犯著作權和隱私權,并最終獲勝。這幾年,雖然傅雷去世滿50年,作品已經進入公版領域,但以“傅雷家書”為書名的很多圖書被卷入了著作權和不正當競爭法律糾紛中。正是因為這些案件,越來越多的人意識到:名家書信手稿不是想用就能用的。

    書信著作權人享有哪些權利

    一般情況下,書信手稿以文字、符號等形式表達,屬于文學、藝術、科學領域的智力成果,符合《著作權法》意義上的作品構成要件,構成作品。書信內容屬于文字作品,書信手稿本身作為內容的載體還常常能構成美術作品(如書法作品),進而受到《著作權法》的保護。

    按照現行《著作權法》的規定,只要作者去世未滿50年,版權還在保護期內,那么對書信手稿進行任何形式的使用,都應該依法取得繼承人或其他著作權人的同意,未發表的書信手稿出版時還涉及作者的發表權。《著作權法實施條例》第十七條規定,“作者生前未發表的作品,如果作者未明確表示不發表,作者死亡后50年內,其發表權可由繼承人或者受遺贈人行使;沒有繼承人又無人受遺贈的,由作品原件的所有人行使”。

    將書信手稿在媒體發表、出版、網絡傳播、廣播電臺電視臺播放、朗誦、拍賣時都會涉及著作權人對書信依法享有的發表權、出版權、信息網絡傳播權、廣播權、表演權等一系列著作權問題。著作權人有權禁止他人公開展覽展示、銷售(包括拍賣)、發表、出版以及《著作權法》意義上的任何使用,為防止侵權行為的發生和侵權后果的擴大,可以請求法院向侵權人發出“訴前禁令”,禁止拍賣、發表、出版、傳播等,同時可以依法追究當事人的侵權責任。

    依照《著作權法實施條例》第十八條的規定,書信手稿類美術作品原件所有權轉移時,持有人只享有著作權中的展覽權這一項權利,發表權等其他著作權并不轉移,仍然歸屬于作者或著作權人。持有人僅有觀賞、“擁有”等物權權利。持有人對于已經公開發表的書信手稿行使法定的展覽權時,不會有任何障礙,但是持有人對未發表書信手稿行使展覽權或進行拍賣(拍賣必然涉及作品公開展示)時,必須要注意發表權問題。此時,展覽權和發表權緊密相連,展覽權要受制于發表權。這個問題必須引起重視,否則容易構成對著作權中發表權、信息網絡傳播權等的侵害。當年,楊絳禁止拍賣書信,主要理由是拍賣行侵犯未發表書信的發表權(當然還有隱私權)。

    市面上常見的名人書法、字畫被贈送、拍賣、銷售,均指物權法意義上所有權的轉移,而著作權中除展覽權外的其他權利仍歸作者或其他著作權人享有。博物館、文學館或者自然人接受名家字畫、手稿后,可以用于展示展覽,但進行使用時,均需要獲得作者或其他著作權人的同意,除非作者在贈送時以合法有效的方式明確表示放棄著作權。

    書中收錄信件如何防侵權

    編輯、出版名家書信集,或是在圖書中選用部分名家書信,如何處理法律關系才能避免不必要的版權法律糾紛?實際上,各類出版行為都無法繞開的一個重要問題,就是未發表書信手稿的發表權問題。

    《著作權法》第二十二條列舉了合理使用的12種情形,都是針對已發表作品,所以,未發表書信手稿沒有適用“合理使用”的空間。在圖書中選用部分已發表的名家書信時,如果屬于“介紹、評論某一作品或者說明某一問題”,則可能屬于“合理使用”的范疇,即無需作者許可,也無需付酬,但是要把握法律規定的“適當引用”,引用數量是關鍵。

    同時,還要遵守《著作權法實施條例》第二十一條的規定,“使用可以不經著作權人許可的已經發表的作品的,不得影響該作品的正常使用,也不得不合理地損害著作權人的合法利益”。

    即使是經國家教育行政主管部門審定的教科書,在選用名家書信時,也只能選擇已公開發表過的書信手稿,這樣才屬于“法定許可”,教科書出版后,出版方應當依法向作者或繼承人,或直接向中國文字著作權協會每年支付每千字300元的稿酬。

    而在其他情況下出版已發表書信手稿時,名家書信手稿繼承人或其他著作權人可能會根據不同的使用方式和內容呈現方式等,采取不同的態度:有的選擇容忍,有的走法律途徑,也可能有的根本不知情。此時,出版方要評估可能帶來的版權法律風險。出版方采取向繼承人贈送原件復制件、圖書等方式,可能會取得繼承人的諒解。

    至于匯編、出版的名家書信手稿能否受《著作權法》的保護,這要看匯編行為是否符合《著作權法》中“選擇或安排體現獨創性”的要求,符合這個要求,匯編名家書信手稿才能構成匯編作品,進而匯編人享有著作權,受著作權法律保護。而“傅雷家書”僅僅是按照年代順序選擇和編排,起訴他人侵犯匯編作品著作權也引起很多人質疑。有的專家認為,以“傅雷家書”構成《反不正當競爭法》中“有一定影響的商品名稱、包裝、裝潢”為由起訴其他出版方構成不正當競爭,不利于名家書信的正常出版、傳播和研究。

    還有哪些法律問題值得注意

    另外,書信屬于隱私范疇,隱私權受法律保護。收信人負有保護寫信人通信秘密和隱私的義務,未經權利人同意擅自轉讓或以其他方式使得涉案書信手稿對外流轉,且未對受讓人及經手人等作出保密要求和提示,導致后續涉案侵權行為發生的,也屬于侵犯隱私權,要依法承擔連帶責任。

    按照《拍賣法》的規定,拍賣人應當于拍賣7日前發布拍賣公告。拍賣公告應當通過報紙或者其他新聞媒介發布。拍賣人應當在拍賣前展示拍賣標的,并提供查看拍賣標的的條件及有關資料。拍賣公司通過召開研討會等方式向專家、媒體等披露、展示或提供書信手稿,且未對可能侵害他人合法權益的行為予以提示,以及在網站中大量轉載,侵犯著作權人的發表權、復制權、發行權、信息網絡傳播權和獲得報酬權等行為的,依法應當承擔停止侵權、賠償損失的法律責任。

    在知識產權制度比較健全的發達國家,名家書信手稿作為具有收藏價值的美術作品,在藝術品拍賣市場拍賣時還應當依照當地法律,向相關著作權集體管理組織繳納一定比例的“追續權”費用,此收益由集體管理組織轉交給藝術品的相關著作權人。

    (作者系中國文字著作權協會總干事

    作者:張洪波 來源:中國新聞出版廣電報 發布時間:2019627


     
    國家新聞出版廣電總局(國家版權局)版權管理司 主辦
    電子郵件:guojiabanquan@163.com
    地址:北京市西城區宣武門外大街40號 郵編:100052
    中華人民共和國國家版權局 版權所有
    京ICP備05071949號
    奇米影视四色_色偷偷_色小姐_影音先锋_影音先锋 av撸色-迅雷看看